DEFINICE
Pronajímatel: označuje společnost WOODY’S CAMP.
Nájemce: označuje klienta.
Poskytovatel služeb: označuje osobu pověřenou pronajímatelem k provedení montáže a demontáže pronajatého majetku, jakož i k provedení předání a převzetí vybavení poskytnutého pronajímatelem.
Pronájem: Úkon, při kterém jedna osoba předává věc druhé osobě za účelem jejího užívání za úplatu.
Smlouva: zahrnuje nedělitelně soubor smluvních ujednání (objednávka/nabídka), tyto všeobecné podmínky pronájmu, uvedené přílohy a případné dodatky, které by mohly být podepsány stranami.
ÚVOD – PŘEDSTAVENÍ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK PRONÁJMU
Tyto všeobecné podmínky pronájmu upravují vztahy mezi pronajímatelem a nájemcem (dále jen „strany“). Každá objednávka předpokládá výslovný a bezvýhradný souhlas s těmito podmínkami.
Každý pronájem podléhá předchozímu vyhotovení cenové nabídky a/nebo objednávky, řádně podepsané a/nebo přijaté stranami (jakýmkoli způsobem, tj. potvrzením nákupního košíku), spolu s těmito všeobecnými podmínkami pronájmu přijatými nájemcem; vše (cenová nabídka a všeobecné podmínky pronájmu) tvoří nedělitelnou součást smlouvy.
Pronajímatel si vyhrazuje právo kdykoli změnit své všeobecné podmínky pronájmu.
Platné všeobecné podmínky pronájmu jsou ty, které jsou v platnosti ke dni podpisu cenové nabídky/objednávky.
Od těchto podmínek lze odchýlit pouze na základě zvláštních podmínek pronájmu podepsaných oběma stranami.
ČLÁNEK č. 1 – PŘEDSTAVENÍ STRAN
Pronajímatelem je společnost WOODY’S CAMP, zjednodušená akciová společnost s jediným společníkem, zapsaná v obchodním rejstříku v Béziers pod číslem 914 553 748, se sídlem na adrese 679 rue de Montels Église, 34970 Lattes, zastoupená osobou svého úřadujícího zákonného zástupce.
Nájemcem je fyzická osoba plnoletá, způsobilá ve smyslu článků 1145 a následujících občanského zákoníku, držitel řidičského průkazu skupiny B, jednající za účelem soukromým.
ČLÁNEK Č. 2 – PŘEDMĚT PRONÁJMU
Níže popsané všeobecné podmínky pronájmu podrobně upravují práva a povinnosti stran v rámci plnění níže definovaných služeb. Pronajímatel nabízí k pronájmu různé produkty, jejichž služby jsou podrobně popsány následovně:
STAN S STŘECHOU pro 3 osoby
Víkend / 3 noci: 140,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 200,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 300,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 400,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 500,00 €
STŘEŠNÍ STAN pro 5 osob
Víkend / 3 noci: 180,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 250,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 350,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 450,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 550,00 €
PŘÍLOHA 3 Místa
Víkend / 3 noci: 35,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 55,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 80,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 130,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 170,00 €
PŘÍLOHA 5 Místa
Víkend / 3 noci: 35,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 55,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 70,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 110,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 150,00 €
Pronájem je určen na dobu maximálně 1 měsíce.
ČLÁNEK č. 3 – PŘEDÁNÍ – VRÁCENÍ
3.1 Předání
Vybavení bude nájemci předáno poté, co se strany telefonicky dohodnou na schůzce v místě převzetí u poskytovatele na následující adrese:
WOODY’S CAMP Chez WAYLOG
370 chemin des fournels, 34400 LUNEL-VIEL
Předání se uskuteční mezi 12:00 a 17:00. Vrácení se uskuteční mezi 9:00 a 12:00.
3.2 Montáž a demontáž
Každá služba zahrnuje montáž a demontáž střešního stanu poskytovatelem pronajímatele. Místo montáže a demontáže je stanoveno v odstavci 3.1 tohoto článku, přičemž nájemce nemůže požadovat jiné místo než to, které mu bylo určeno.
Poskytovatel provede v přítomnosti nájemce dvě (2) prohlídky stavu; (i) prohlídku stavu při předání a (ii) prohlídku stavu při vrácení.
3.3 Prohlídky při předání a vrácení Při prohlídkách při předání a vrácení má nájemce možnost vznést veškeré připomínky a/nebo výhrady ke stavu materiálu, který mu byl poskytnut, pokud to považuje za užitečné.
Pokud nájemce nevznesl žádné připomínky a/nebo výhrady ke stavu vybavení, má se za to, že pronajaté vybavení bylo předáno v bezvadném stavu.
ČLÁNEK č. 4 – POVINNOSTI PRONAJÍMATELE
Pronajímatel se zavazuje, s výjimkou případů vyšší moci a s výjimkou zavinění a/nebo překážek na straně nájemce, poskytnout nájemci pronajaté vybavení v dobrém provozním a technickém stavu a v souladu s platnými předpisy, včetně veškerého nezbytného příslušenství, které si nájemce v rámci smlouvy sjednal.
Pronajímatel se zavazuje poskytnout všechny informace nezbytné k tomu, aby nájemce mohl plně využívat předmět(y) pronájmu v rámci této smlouvy.
Pronajímatel se rovněž zavazuje, s výjimkou případů vyšší moci a s výjimkou zavinění a/nebo překážky způsobené nájemcem, zajistit montáž a demontáž střešního stanu v termínech a časech, které byly předem sděleny pronajímatelem.
Pronajímatel se zavazuje poskytovat své služby profesionálně a efektivně.
Odpovědnost pronajímatele nebo jeho zástupce (viz článek č. 3: Předání – vrácení) může být uplatněna pouze v případě prokázaného zavinění na straně jednoho z nich.
ČLÁNEK Č. 5 – POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA
5.1 Obecné povinnosti
Nájemce se zavazuje používat vybavení běžným způsobem v souladu s ustanoveními článků 1728 a následujících občanského zákoníku. Zavazuje se rovněž používat veškeré vybavení zahrnuté ve smlouvě výhradně pro soukromé a osobní účely.
Nájemce se zavazuje, že nebude přepravovat pronajaté vybavení mimo území metropolitní Francie. Jakékoli použití mimo území metropolitní Francie může být důvodem k okamžitému ukončení smlouvy a případnému zaplacení náhrady škody pronajímateli.
5.2 Povinnosti před předáním vybavení
Nájemce je povinen přijet s vlastními příčnými střešními nosiči namontovanými na svém vozidle. Je povinen předem zkontrolovat v technickém průkazu maximální hmotnost, kterou může střecha jeho vozidla unést. Pronajímatel je povinen pouze k vizuální kontrole dokumentů předložených nájemcem a nemůže být činěn odpovědným za nesoulad mezi zdánlivou nosností vozidla (uvedenou v technickém průkazu) a jeho skutečnou maximální nosností.
Nájemce musí být nutně starší 18 let. Pronajímatel si vyhrazuje právo požádat nájemce o předložení určitých dokladů prokazujících jeho způsobilost k uzavření smlouvy (řidičský průkaz, doklad totožnosti a jakýkoli další doklad, který by se mohl ukázat jako užitečný).
5.3 Povinnosti údržby
Nájemce je povinen pečovat o pronajaté vybavení a přijmout obvyklá opatření nezbytná k zamezení škod, kterým by mohlo být vystaveno.
5.4 Závazek neporušovat vlastnická práva
Nájemce se zavazuje, že předmět pronájmu nebude dále pronajímat ani z něj nebude čerpat finanční prospěch. Zavazuje se rovněž, že pronajatý materiál nebude převádět, dávat do zástavy ani zastavovat.
Takové jednání by kromě toho, že by představovalo důvod k okamžitému ukončení smlouvy, bylo považováno za zneužití důvěry ve vztahu k předanému předmětu ve smyslu článků 314-1 a následujících trestního zákoníku a vystavilo by klienta trestnímu stíhání. Zneužití důvěry ve vztahu k předanému předmětu se trestá odnětím svobody na pět let a pokutou ve výši 375 000,00 €.
ČLÁNEK č. 6 – POVINNOST INFORMOVAT
Podpisem této smlouvy nájemce potvrzuje, že obdržel jasné informace, poradenství a dostatečné informace, které mu umožnily ujistit se, že nabízená služba pronájmu odpovídá jeho potřebám a záměrům.
ČLÁNEK Č. 7 – TRVÁNÍ ZÁVAZKŮ
Doba trvání pronájmu se počítá ode dne, kdy pronajímatel dá nájemci k dispozici vybavení, až do dne jeho vrácení.
Pronájem lze prodloužit po písemné dohodě stran. Předáním vybavení pronajímatelem nájemci dochází k převodu rizika.
V případě překročení doby užívání si pronajímatel vyhrazuje právo účtovat za vrácení vybavení po datu vrácení částku 60,00 € za každý den zpoždění. Účtuje se každý započatý den.
ČLÁNEK č. 8 – VRÁCENÍ VYBAVENÍ
8.1 Vrácení po uplynutí platnosti smlouvy
V den uplynutí platnosti smlouvy se nájemce zavazuje vrátit pronajímateli vybavení ve stejném stavu, v jakém bylo při jeho předání.
Příslušenství a technická dokumentace musí být bezpodmínečně vráceny pronajímateli.
V opačném případě pronajímatel vyúčtuje služby čištění a/nebo opravy, které by byly nezbytné, v paušální výši 120,00 € bez DPH.
Za poškozené vybavení, které nelze opravit, bude nájemci účtována částka podle podmínek uvedených v článku 10 této smlouvy, k níž se připočítá DPH v platné výši.
Vybavení bude nájemcem vráceno poté, co se strany telefonicky/e-mailem/SMS dohodnou na termínu předání v sběrném místě poskytovatele služeb na následující adrese:
WOODY’S CAMP Chez WAYLOG
370 chemin des fournels, 34400 LUNEL-VIEL
Nájemce nese plnou odpovědnost a je povinen plnit smlouvu až do skutečného předání vybavení pronajímateli.
8.2 Předčasné vrácení
V případě předčasného ukončení smlouvy, ať už z jakéhokoli důvodu, je nájemce povinen vrátit pronajaté vybavení za podmínek stanovených v článku 8.1, a to po obdržení informace od pronajímatele o datu a čase, kdy má nájemce uvedené vybavení vrátit.
ČLÁNEK č. 9 – PODMÍNKY UKONČENÍ SMLOUVY
9.1 Ukončení smlouvy z důvodu závažného porušení povinností
Smlouva nemůže být vypovězena před uplynutím její platnosti, s výjimkou případu závažného porušení smluvních povinností jednou ze stran, které znemožňuje pokračování smluvního vztahu. Výpověď může být doručena jakýmkoli způsobem; nabývá účinnosti ze zákona a s okamžitou platností. Upozorňujeme, že strana, která je původcem neoprávněného vypovězení, nese odpovědnost za veškeré škodlivé důsledky, které tím vzniknou druhé straně. Vypovězení pro závažné porušení smlouvy nebrání jedné ze stran v podání žaloby s cílem získat náhradu škody za případnou újmu.
9.2 Výpověď z důvodu neplnění smlouvy
Smlouva může být rovněž z moci úřední a bez dalších formalit vypovězena v případě neplnění jakékoli smluvní povinnosti kteroukoli ze stran, a to 48 (čtyřicet osm) hodin po obdržení dopisu/e-mailu/SMS, který ji informuje o vytýkaném pochybení, a to jakýmkoli způsobem.
Pokud druhá strana ve výše uvedené lhůtě neodpoví na dopis/e-mail/SMS, který jí byl zaslán druhou stranou, dojde po uplynutí této lhůty k automatickému ukončení smlouvy.
9.3 Výpověď z podnětu nájemce
Jakékoli vypovězení smlouvy z podnětu nájemce, které by nebylo odůvodněno podle článků 9.1 a 9.2, bude mít za následek přiznání celé částky splatné podle smlouvy ve prospěch pronajímatele, kromě případných náhrad škod, které by mohly být požadovány.
ČLÁNEK č. 10 – CENA SLUŽBY
Ceny za pronájem jsou stanoveny předem v cenové nabídce/objednávce, kterou musí nájemce přijmout.
Jsou uvedeny v eurech a vypočítány včetně všech daní s uplatněním platné sazby DPH.
Cenová nabídka/objednávka stanoví cenu za poskytnutou službu. Cena se rozumí za jednotku času: den(y), týden(y), měsíc.
Podmínky pro stanovení sazeb pronajímatele jsou uvedeny v cenové nabídce/objednávce.
V rámci smlouvy se vyžaduje kauce ve výši 750,00 €. Tato kauce nebude inkasována a bude vrácena po skončení pronájmu po odečtení částek odpovídajících porušení povinností nájemcem, aniž by to bránilo jakémukoli postupu pronajímatele, zejména za účelem získání plné náhrady jeho případné škody.
V případě poškození pronajatého materiálu je nájemce povinen uhradit jeho cenu uvedenou v příloze 2.
ČLÁNEK č. 11 – PLATEBNÍ PODMÍNKY
Nájemce je povinen uhradit celkovou cenu včetně DPH při online objednávce (na webových stránkách) odpovídající požadovanému balíčku před jeho poskytnutím.
Nájemce se považuje za držitele platebního prostředku použitého k úhradě nákladů na pronájem.
ČLÁNEK č. 12 – ODPOVĚDNOST
Pronajímatel je povinen poskytovat služby v souladu s pravidly řádného výkonu své činnosti.
Pronajímatel nese plnou odpovědnost za škody utrpěné nájemcem nebo třetí stranou, pokud se prokáže, že škoda vyplývá ze smluvního pochybení, vady nebo závady existující před předáním pronajatého majetku do péče.
Nájemce, jakmile má pravomoc k užívání, kontrole a řízení vybavení, se považuje za osobu, která má toto vybavení v úschově, a z tohoto důvodu může být jeho odpovědnost uplatněna na základě článků 1240 a následujících občanského zákoníku.
Za škody způsobené pronajatým zařízením nese výlučnou odpovědnost nájemce.
Nájemci je výslovně zakázáno používat pronajaté vybavení k jinému účelu, než k jakému je určeno a na kterém se strany dohodly ve smlouvě. Bude výlučně odpovědný za všechna rizika poškození, ztráty, odcizení, částečného nebo úplného zničení vybavení po celou dobu, po kterou bude mít vybavení v péči, a to bez ohledu na příčinu škody.
Nájemce nese výlučnou odpovědnost za případná porušení, kterých se dopustí v rámci tohoto pronájmu. Zejména dbá na dodržování povolení k řízení a parkování, jakož i ustanovení silničního zákona.
ČLÁNEK č. 13 – POJIŠTĚNÍ
Nájemce je povinen mít sjednané pojištění občanskoprávní odpovědnosti platné až do skončení smlouvy.
Nájemce se musí ujistit, že je pojištěn proti škodám, které by mohl způsobit třetím osobám (materiální i tělesné), jakož i sobě samému. Nájemce, jakožto správce pronajaté věci, nese po celou dobu pronájmu odpovědnost za škody vzniklé na pronajatém materiálu.
V případě pojistné události je nájemce povinen neprodleně informovat příslušné orgány a do 48 (čtyřiceti osmi) hodin podat písemné oznámení pronajímateli. Nájemce je rovněž povinen ve stejné lhůtě zaslat kopii protokolu, pokud byl takový protokol vyhotoven.
ČLÁNEK č. 14 – VYŠŠÍ MOC
Žádná ze stran nebude odpovědná v případě neplnění nebo nesprávného plnění jedné nebo více svých smluvních povinností způsobeného vyšší mocí.
Strana, která je znemožněna plnění z důvodu vyšší moci, je povinna o tom informovat druhou stranu ihned po vzniku dané události vyšší moci. Pokud se strany nedohodnou jinak, jsou povinnosti každé ze stran pozastaveny ode dne tohoto oznámení.
Pokud případ vyšší moci trvá déle než jeden měsíc od tohoto oznámení, může každá strana tuto smlouvu svobodně vypovědět zasláním doporučeného dopisu s doručenkou druhé straně.
ČLÁNEK č. 15 – ROZHODNÉ PRÁVO
Tyto všeobecné podmínky pronájmu se řídí francouzským právem bez použití jeho kolizních norem.
ČLÁNEK Č. 16 – ZMĚNY
Tyto všeobecné podmínky pronájmu ruší a nahrazují veškeré předchozí písemné či ústní dohody mezi stranami a obsahují úplnou dohodu mezi nimi. Žádný jiný dokument týkající se předmětu a povinností tohoto pronájmu, který není přiložen, není pro strany závazný.
Jakákoli změna, výpověď nebo výpovědní lhůta týkající se těchto všeobecných podmínek pronájmu je platná pouze tehdy, pokud byla učiněna písemně a podepsána stranami.
Jakákoli změna těchto všeobecných podmínek pronájmu musí být předmětem dodatku podepsaného stranami.
ČLÁNEK č. 17 – NEPLATNOST USTANOVENÍ
Pokud je nebo se stane některá z ustanovení těchto všeobecných podmínek pronájmu neplatnou podle platného práva, musí být toto ustanovení považováno za neplatné, přičemž ostatní ustanovení zůstávají plně platná.
Strany jsou povinny nahradit neplatné ustanovení jiným platným ustanovením, jehož smysl se co nejvíce blíží původnímu záměru stran.
ČLÁNEK č. 18 – ŘEŠENÍ SPORŮ
18.1 Předběžná reklamace
Strany se zavazují pokusit se mimosoudně urovnat jakýkoli spor týkající se těchto všeobecných podmínek pronájmu, včetně jejich podpisu, výkladu, plnění, ukončení a povinností po skončení pronájmu.
Pokud nedojde k mimosoudnímu urovnání do 30 dnů od výzvy strany, která se o mimosoudní urovnání sporu nejprve pokusila, může být spor předložen spotřebitelskému mediátorovi nebo příslušnému soudu.
18.2 Mediace
V souladu s články L. 611-1 a následujícími spotřebitelského zákoníku je nájemce informován, že se může obrátit na spotřebitelského mediátora, pokud spor nebylo možné vyřešit v rámci předchozí stížnosti podané přímo u pronajímatele.
Sas Médiation Solution – 222 chemin de la bergerie 01800 Saint Jean de Niost – Tel. 0482539306 E-mail:
18.3 Příslušný soud
Veškeré spory vyplývající z plnění a/nebo výkladu nájemní smlouvy nebo těchto všeobecných nájemních podmínek podléhají výlučné příslušnosti soudů v místě sídla pronajímatele.
ČLÁNEK č. 19 – Lhůta pro odstoupení od smlouvy
V souladu s ustanoveními spotřebitelského zákoníku týkajícími se smluv uzavřených na dálku má nájemce lhůtu čtrnácti (14) dnů ode dne uzavření smlouvy. V případě uplatnění práva na odstoupení od smlouvy ve výše uvedené lhůtě bude „balíček“ sjednaný nájemcem vrácen v plné výši. Aby mohl nájemce využít plnění smlouvy před uplynutím zákonné lhůty pro odstoupení od smlouvy ve výši čtrnácti (14) dnů, je povinen pronajímateli doručit výslovné prohlášení o vzdání se svého práva na odstoupení od smlouvy. V případě rezervace méně než třicet (30) dnů před odjezdem je plnění služby možné pouze po výslovném vzdání se práva na odstoupení od smlouvy ze strany nájemce.
V každém případě představuje předání pronajaté věci nájemci výslovné a jednoznačné vzdání se tohoto práva na odstoupení od smlouvy.
ČLÁNEK č. 20 – SOUHLAS S OBECNÝM NAŘÍZENÍM O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ (GDPR)
Informace shromážděné o zákazníkovi jsou předmětem elektronického zpracování prováděného společností WOODY’S CAMP a jsou nezbytné pro vyřízení jeho objednávky. Tyto informace a osobní údaje jsou rovněž uchovávány z bezpečnostních důvodů, aby byly dodrženy zákonné a regulační povinnosti. Budou uchovávány po dobu nezbytnou k plnění nájemní smlouvy a případných záruk platných po skončení tohoto pronájmu.
Správcem údajů je společnost WOODY’S CAMP se sídlem na adrese 679 rue de Montels Église, 34970 Lattes. Její e-mailová adresa je:
Přístup k osobním údajům bude přísně omezen na zaměstnance správce údajů, kteří jsou oprávněni s nimi nakládat v rámci svých pracovních povinností. Shromážděné informace mohou být případně sděleny třetím stranám, které jsou s podnikem smluvně spojeny za účelem plnění subdodavatelských úkolů, aniž by k tomu bylo nutné povolení zákazníka.
V souladu se zákonem č. 78-17 ze dne 6. ledna 1978 o informatice, souborech a svobodách, ve znění zákona č. 2004-801 ze dne 6. srpna 2004, a nařízení EU č. 2016/679, jakož i na všechna doplňková pravidla platná pro osobní údaje ve Francii (dále jen „GDPR“), má Zákazník právo na přístup, opravu, výmaz a přenositelnost údajů, které se ho týkají, jakož i právo vznést námitku proti zpracování z oprávněných důvodů, přičemž tato práva může uplatnit tím, že se obrátí na správce údajů na výše uvedené poštovní nebo e-mailové adrese a přiloží platný doklad totožnosti.
Každá strana prohlašuje a zaručuje druhé straně, že bude při jakémkoli zpracování osobních údajů v souvislosti s touto smlouvou přísně dodržovat GDPR.
Bez ohledu na jakékoli ustanovení, které by bylo v rozporu s tímto ustanovením, strany nenesou žádnou smluvní odpovědnost v rámci této smlouvy, pokud by dodržování GDPR bránilo plnění některé z jejich povinností vyplývajících z této smlouvy.
V případě stížnosti se může zákazník obrátit na Národní komisi pro informatiku a svobody (CNIL).
Informace shromážděné o zákazníkovi jsou: totožnost; osobní údaje; řidičský průkaz; technický průkaz vozidla používaného v rámci smlouvy.
ČLÁNEK č. 21 – VOLBA DOMICILU
Pro účely plnění těchto všeobecných podmínek pronájmu si strany volí místo pro doručování na sídlo pronajímatele a na adresu nájemce.
Příloha 1: cenová nabídka podepsaná oběma stranami;
Příloha 2: ceník;
Příloha 3: vzorový plán využití stanů.
V ……………………………………………………
Dne ……………………………………………………
ve dvou vyhotoveních,
PODPISY
(Před podpisy uveďte poznámku „Přečteno a schváleno. Souhlasím.“)
NÁJEMCE,
PRONAJÍMATEL,
PŘÍLOHA 2: CENÍK A HODNOTA PRODUKTŮ
LETNÍ CENY (1. května – 30. září 2025)
STAN S PŘÍSTŘEŠKEM pro 3 osoby
Víkend / 3 noci: 140,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 200,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 300,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 400,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 500,00 €
STŘEŠNÍ STAN pro 5 osob
Víkend / 3 noci: 180,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 250,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 350,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 450,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 550,00 €
PŘÍLOHA 3 Místa
Víkend / 3 noci: 35,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 55,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 80,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 130,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 170,00 €
PŘÍLOHA 5 Místa
Víkend / 3 noci: 35,00 €
Jeden týden / 7 nocí: 55,00 €
Dva týdny / 14 nocí: 70,00 €
Tři týdny / 21 nocí: 110,00 €
Jeden měsíc / 30 nocí: 150,00 €
Hodnota produktů obsažených v balíčcích je stanovena následovně:
